fyldtekst tager udgangspunkt i Cicero's latinske tekst "De finibus bonorum et malorum, som begynder således: "Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit...". Det betyder oversat: "Der er ingen, som elsker smerten i sig selv, som søger efter den, eller ønsker at eje den bare fordi den er smerte...".

Teksten findes i en bog om etik, blev skrevet i år 45 f.kr., og som var meget populær i renæssancen. Lorem Ipsum teksten har været benyttet i bogtrykkerkunsten siden ca. år 1500. Mumletekst kaldes også latisk fyldtekst, vrøvletekst og pladsholder. Eller på engelsk: greek text, place holder, filler text, dummy text. Og på tysk: Blindtext. Og svensk: provtext. Nogle forkorter det også til Lipsum.